Словосочетание "off-peak hours" является существительным.
/ɔːf piːk ˈaʊərz/
Словосочетание "off-peak hours" используется в английском языке для обозначения периодов времени, когда спрос на услуги или ресурсы (например, транспорт, электроснабжение) ниже, чем в пиковые часы. Эти часы часто являются более выгодными для использования услуг, так как тарифы могут быть ниже. Слово довольно распространено и используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте бизнеса и сферы услуг.
During off-peak hours, the train tickets are cheaper.
Во внепиковые часы билеты на поезд стоят дешевле.
Many people prefer to shop during off-peak hours to avoid crowds.
Многие люди предпочитают совершать покупки во внепиковые часы, чтобы избежать толпы.
The gym is less crowded during off-peak hours.
В спортзале меньше народу во внепиковые часы.
Хотя само словосочетание "off-peak hours" не используется в большом количестве идиом, оно часто появляется в контексте определённых фраз, связанных с бизнесом, транспортом и услугами.
It's best to travel during off-peak hours to save time.
Лучше всего путешествовать во внепиковые часы, чтобы сэкономить время.
Off-peak hours are a great opportunity for students to use the library without distractions.
Внепиковые часы — это отличная возможность для студентов использовать библиотеку без отвлечений.
To maximize savings, always check for off-peak hours when booking your flight.
Чтобы максимизировать экономию, всегда проверяйте внепиковые часы при бронировании самолёта.
Словосочетание "off-peak" состоит из двух частей: "off", что в данном контексте подразумевает "вне", и "peak", что указывает на "пиковые" времена - когда спрос максимален. Слово использовалось с конца 20 века, особенно с развитием публичного транспорта и повышением понимания тарифной политики.
Синонимы: - Low-demand hours (часы низкого спроса) - Non-peak hours (непиковые часы)
Антонимы: - Peak hours (пиковые часы) - High-demand hours (часы высокого спроса)