off-shuttering pouring (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "off-shuttering pouring" может быть разбито на отдельные слова: - "off-shuttering" (прилагательное или существительное, в зависимости от контекста) - "pouring" (герундий от глагола "pour", существительное)

Фонетическая транскрипция

• off-shuttering: /ɔːf ˈʃʌtərɪŋ/
• pouring: /ˈpɔːrɪŋ/

Варианты перевода на Русский

• off-shuttering: "снятие опалубки"
• pouring: "заливка" (или "литье")

Значение

"Off-shuttering pouring" в контексте строительства и бетонных работ чаще всего относится к процессу снятия опалубки (обычно используют для формирования бетонных конструкций) после того, как бетон был залит и начал затвердевать.

Слово "pouring" (заливка) достаточно распространено в строительной терминологии, и "off-shuttering" употребляется реже, однако их использование колеблется в зависимости от профессионального жаргона и контекста.

Данный термин может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в специализированной технической документации и обсуждениях.

Примеры предложений

1. After the off-shuttering pouring is completed, we need to inspect the concrete.

2. После завершения снятия опалубки заливки необходимо проверить бетон.

3. The team was responsible for the off-shuttering pouring to ensure the structure's integrity.

4. Команда несла ответственность за снятие опалубки заливки, чтобы обеспечить целостность конструкции.

5. Off-shuttering pouring should be done carefully to avoid any defects in the surface.

6. Снятие опалубки заливки должно производиться осторожно, чтобы избежать дефектов на поверхности.

Идиоматические выражения

Термин "off-shuttering pouring" не является частью распространенных идиоматических выражений, но его компоненты могут быть включены в различные фразы, связанные со строительством:

1. "The off-shuttering stage is critical for the quality of the pouring."

2. Этап снятия опалубки критически важен для качества заливки.

3. "Proper timing in off-shuttering pouring ensures a smooth finish."

4. Правильное время снятия опалубки заливки обеспечивает гладкое окончание.

5. "Engineers emphasize the importance of off-shuttering when pouring large slabs."

6. Инженеры подчеркивают важность снятия опалубки при заливке больших плит.

Этимология слова

• "Off" происходит от староанглийского "of" и означает "от, из".
• "Shuttering" происходит от "shutter" (опалубка) и указывает на временную конструкцию, используемую для формования бетона.
• "Pouring" происходит от старофранцузского "porer", что означает "лить или наливать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Заливка (pouring): "casting" - Снятие опалубки: "form removal"

Антонимы: - Установка опалубки (forming) - Заморозка (setting, в контексте, когда бетон внутри опалубки не заливается)

Это все дает понимание термина "off-shuttering pouring" в контексте строительства и его использования в английском языке.