Словосочетание "offshore field" обычно используется как существительное.
/ˈɔːfʃɔːr fiːld/
Словосочетание "offshore field" в английском языке относится к углеводородным месторождениям, расположенным на дне моря, вдали от береговой линии. Эти месторождения могут содержать нефть, природный газ и другие ресурсы. Чаще всего это словосочетание используется в специализированных текстах в области нефтегазовой промышленности, но также может встречаться в устной речи среди профессионалов данной отрасли. Употребляется оно достаточно часто, особенно в контексте обсуждения энергетических ресурсов.
The company is investing heavily in new offshore fields to meet rising energy demands.
Компания делает большие инвестиции в новое морское месторождение, чтобы удовлетворить растущие потребности в энергии.
Many countries are exploring their offshore fields for untapped resources.
Многие страны исследуют свои морские месторождения в поисках неисчерпанных ресурсов.
Developing offshore fields requires advanced technology and skilled workers.
Разработка морских месторождений требует современных технологий и квалифицированных работников.
Словосочетание "offshore field" также можно встретить в различных идиоматических выражениях и контекстах в нефтегазовой или морской индустрии. Например:
"The offshore field is a treasure trove of natural resources."
Морское месторождение – это сокровищница природных ресурсов.
"Investors are keen on the profitability of offshore fields."
Инвесторы заинтересованы в прибыльности морских месторождений.
"We need to ensure proper management of our offshore fields to sustain the industry."
Нам необходимо обеспечить надлежащее управление нашими морскими месторождениями, чтобы поддерживать отрасль.
"New technologies are transforming the way we extract resources from offshore fields."
Новые технологии преобразуют методы извлечения ресурсов из морских месторождений.
Слово "offshore" происходит от английского "off" (вдали) и "shore" (берег). Таким образом, "offshore" буквально переводится как "вдали от берега". "Field" в данном случае означает "месторождение" или "область", связанная с ресурсами.
Синонимы: - offshore drilling area (морская буровая территория) - marine field (морское месторождение)
Антонимы: - onshore field (береговое месторождение)
Эти термины часто используются в контексте сравнения между ресурсами, находящимися на берегу, и теми, что удалены от него.