oil and water (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "oil and water" в данном контексте используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/oʊl ənd ˈwɔːtər/

Варианты перевода на Русский

• масло и вода

Значение слова

Словосочетание "oil and water" используется для описания двух объектов или идей, которые не смешиваются или имеют противоположные свойства. Чаще всего употребляется в разговорной и письменной речи.

Примеры предложений

1. Oil and water don't mix, just like their personalities.

2. Масло и вода не смешиваются, как их личности.

3. The project was doomed from the start, as oil and water represent their working styles.

4. Проект был обречён с самого начала, поскольку масло и вода представляют их стили работы.

Идиомы и выражения

Словосочетание "oil and water" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть несовместимость. Вот несколько примеров:

• They are like oil and water in their opinions.

• Они как масло и вода в своих мнениях.

• In business, some partners are like oil and water.

• В бизнесе некоторые партнеры как масло и вода.

• Their friendship ended because they were like oil and water.

• Их дружба закончилась, потому что они были как масло и вода.

Этимология слова

Словосочетание происходит от физического явления, при котором масло и вода не смешиваются из-за различий в плотности и химическом составе. Это сравнение используется для метафорического описания несовместимости.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: incompatible, dissimilar, irreconcilable
• Антонимы: compatible, similar, reconcilable

Таким образом, "oil and water" является распространённым выражением, которое обозначает несовместимость и различие, и применяется как в разговорной, так и в письменной речи.