on the nail (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "on the nail" является идиоматическим выражением.

Фонетическая транскрипция

/ɒn ðə neɪl/

Варианты перевода на Русский

• точно
• прямо
• без промедления

Значение слова

"On the nail" — это идиома, которая используется для обозначения точного, правильного или безошибочного выполнения чего-либо или для указания на то, что что-то было сделано быстро или без задержек. Она часто используется в разговорной и письменной форме, но чаще встречается в разговорной речи среди носителей английского языка.

Примеры предложений

1. He hit the solution on the nail during the meeting.

2. Он точно нашел решение на встрече.

3. Her evaluation of the project was right on the nail.

4. Ее оценка проекта была совершенно точной.

Идиоматические выражения

Идиома "on the nail" используется в различных контекстах, включая деловые и повседневные ситуации. Вот несколько примеров:

1. When it comes to negotiations, he knows how to get right on the nail.

2. Когда дело касается переговоров, он знает, как действовать точно.

3. The artist really hit it on the nail with that painting.

4. Художник действительно попал в точку с этой картиной.

5. If we want to solve this problem, we need to get on the nail and act quickly.

6. Если мы хотим решить эту проблему, нам нужно действовать быстро и точно.

Этимология слова

Идиома "on the nail" восходит к британским традициям и, вероятно, зародилась в контексте мастерства в ремеслах и сделках, подразумевая, что что-то должно быть точным как удар молотка по гвоздю.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Right on - Exactly

Антонимы: - Off the mark - Incorrectly

В общем, выражение "on the nail" используется для обозначения точности и эффективности, что делает его полезным в различных контекстах, включая бизнес, искусство и повседневное общение.