ordinary diplomatic channels (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "ordinary diplomatic channels" в данном контексте выступает как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈɔːrdənəri ˈdɪpləˌmætɪk ˈʧænəlz/

Варианты перевода на Русский

• обычные дипломатические каналы
• стандартные дипломатические каналы

Значение слова

Словосочетание "ordinary diplomatic channels" относится к стандартным, традиционным методам и путям, через которые идут дипломатические коммуникации и переговоры между государствами. Это выражение используется в формальном контексте и чаще всего встречается в письменной речи, хотя может быть использовано и в устной.

Примеры предложений

1. Ordinary diplomatic channels should be used to resolve the conflict.

2. Обычные дипломатические каналы должны использоваться для разрешения конфликта.

3. The ambassador emphasized the importance of communicating through ordinary diplomatic channels.

4. Посол подчеркнул важность общения через обычные дипломатические каналы.

5. In times of crisis, ordinary diplomatic channels may be bypassed for more urgent negotiations.

6. В кризисные времена обычные дипломатические каналы могут быть обойдены для более срочных переговоров.

Идиоматические выражения

Словосочетание "ordinary diplomatic channels" не имеет собственных идиом, однако часто упоминается в комбинациях с другими выражениями, чтобы подчеркнуть неофициальные или альтернативные способы дипломатического общения, обычно подразумевающие нарушение стандартного протокола.

1. Bypassing ordinary diplomatic channels can create misunderstandings.

2. Обход обычных дипломатических каналов может привести к недопониманиям.

3. Using informal methods instead of ordinary diplomatic channels can expedite the process.

4. Использование неформальных методов вместо обычных дипломатических каналов может ускорить процесс.

5. Negotiations often escalate when parties refuse to use ordinary diplomatic channels.

6. Переговоры часто обостряются, когда стороны отказываются использовать обычные дипломатические каналы.

Этимология слова

Слово "ordinary" происходит от латинского "ordinarius", что означает "упорядоченный" или "обычный". "Diplomatic" происходит от греческого "diplōma", что означает "документ" или "согласие". "Channels" происходит от латинского "canalis", что означает "канал" или "путь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - standard diplomatic methods (стандартные дипломатические методы) - official diplomatic routes (официальные дипломатические пути)

Антонимы: - unofficial channels (неофициальные каналы) - alternative communication methods (альтернативные методы общения)