ordinary fish (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "ordinary fish" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈɔːrdənəri fɪʃ/

Варианты перевода на Русский

• обычная рыба
• стандартная рыба

Значение слова

"Ordinary fish" чаще всего используется для обозначения рыбы, которая не является экзотической или дорогой, а также представлена в основном в обычной кулинарии. Эта фраза может относиться к любым распространённым видам рыбы, которые доступны в супермаркетах или на рынках. Частота использования данной фразы довольно высока, особенно в контексте кулинарии или в разговорах о морепродуктах. Она может использоваться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "I prefer to cook ordinary fish for dinner."
   "Я предпочитаю готовить обычную рыбу на ужин."

2. "You can find ordinary fish at any local market."
   "Вы можете найти обычную рыбу на любом местном рынке."

3. "The recipe calls for ordinary fish rather than something exotic."
   "Рецепт требует обычную рыбу, а не что-то экзотическое."

Идиоматические выражения

Хотя "ordinary fish" не является частью множества идиом, слово "fish" используется в различных выражениях. Тем не менее, приведем примеры, где "fish" в других сочетаниях может использоваться в разговорной речи:

1. "There's plenty of fish in the sea."
   "В море ещё много рыбы." (Используется для обозначения того, что всегда есть много других возможностей; особенно в контексте романтических отношений.)

2. "Fish out of water."
   "Как рыба без воды." (Ощущение неловкости в незнакомой ситуации.)

3. "To fish for compliments."
   "Вытягивать комплименты." (Попытка заставить кого-то сказать что-то хорошее о себе.)

4. "Big fish in a small pond."
   "Большая рыба в маленьком пруду." (Человек, который имеет важность или влияние в небольшой среде.)

5. "Like shooting fish in a barrel."
   "Как стрелять в рыбу в бочке." (Что-то очень легкое или простое.)

Примеры с переводом:

1. "There's plenty of fish in the sea."
   "В море ещё много рыбы."

2. "He felt like a fish out of water at the party."
   "Он чувствовал себя как рыба без воды на вечеринке."

3. "She was fishing for compliments after her presentation."
   "Она вытягивала комплименты после своей презентации."

Этимология слова

Слово "fish" имеет древнеанглийские корни и происходит от староанглийского слова "fisc", которое имеет германское происхождение. "Ordinary" происходит от латинского "ordinarius", что означает "обычный" или "ординарный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - common fish (обычная рыба) - typical fish (типичная рыба)

Антонимы: - exotic fish (экзотическая рыба) - rare fish (редкая рыба)