Словосочетание "orthotopic hepatic transplantation" является существительным (noun phrase).
/sɔrˈθoʊtɪpɪk həˈpɛtɪk trænsplænˈteɪʃən/
"Orthotopic hepatic transplantation" относится к медицинской процедуре, при которой донорская печень пересаживается на место естественной печени пациента, которая удаляется. Это термин, который используется преимущественно в специализированной медицинской литературе и реже в повседневном общении. Частота использования термина высокая в медицинских кругах, но относительно низкая в общем языке. Он чаще встречается в письменной форме, например, в научных статьях, медицинских отчетах и характеристиках процедур.
"Orthotopic hepatic transplantation is considered the gold standard for treating end-stage liver disease."
"Ортотопическая печеночная трансплантация считается золотым стандартом лечения конечной стадии заболевания печени."
"In orthotopic hepatic transplantation, the donor liver is placed in the same anatomical location as the original liver."
"При ортотопической печеночной трансплантации донорская печень помещается в то же анатомическое положение, что и оригинальная печень."
"Complications after orthotopic hepatic transplantation can include rejection and infection."
"Осложнения после ортотопической печеночной трансплантации могут включать отторжение и инфекцию."
Хотя "orthotopic hepatic transplantation" не является частью распространенных идиоматических выражений, его можно встретить в более сложных медицинских терминах и аббревиатурах, связанных с трансплантацией. Ниже приведены примеры, в которых встречаются подобные выражения, но в более общем контексте трансплантационной хирургии:
"The success rate of orthotopic hepatic transplantation has improved significantly in the last decade."
"Уровень успешности ортотопической печеночной трансплантации значительно улучшился за последнее десятилетие."
"When discussing orthotopic hepatic transplantation, surgeons often mention the importance of donor-recipient matching."
"Когда говорят об ортотопической печеночной трансплантации, хирурги часто упоминают важность соответствия донор-реципиент."
"Patients undergoing orthotopic hepatic transplantation must adhere to strict post-operative protocols."
"Пациенты, перенесшие ортотопическую печеночную трансплантацию, должны строго соблюдать постоперационные протоколы."
Слово "orthotopic" происходит от греческих слов "orthos," что означает "правильный" или "прямой," и "topos," что означает "место." "Hepatic" происходит от латинского слова "hepar," что означает "печень." "Transplantation" происходит от латинского "transplantare," что означает "пересаживать."
Синонимы: - Liver transplantation (печеночная трансплантация) - Orthotopic liver transplantation (ортотопическая печеночная трансплантация)
Антонимы: - Xenotransplantation (ксенотрансплантация, т.е. пересадка органов от других видов)
Таким образом, "orthotopic hepatic transplantation" является специализированным медицинским термином, который находит применение в области трансплантологии и обозначает важную процедуру для лечения заболеваний печени.