out of pique - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

out of pique (английский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "out of pique" относится к идиоматическому выражению (предложение), которое выражает эмоциональное состояние или реакцию.

Фонетическая транскрипция

/ aʊt əv piːk /

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"Out of pique" используется в английском языке для описания действий, которые были предприняты из-за обиды, злости или раздражения. Эта фраза указывает на то, что человек делает что-то, чтобы выразить свое недовольство или протест. Частота использования выражения сравнительно невысока, оно чаще встречается в письменной речи, например, в литературе или формальных текстах, чем в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

  1. She refused to speak to him out of pique after their argument.
  2. Она отказалась с ним говорить из-за обиды после их ссоры.

  3. He decided to leave the party out of pique when he saw her talking to someone else.

  4. Он решил уйти с вечеринки по капризу, когда увидел, как она разговаривает с кем-то другим.

  5. They canceled their plans out of pique because they felt ignored.

  6. Они отменили свои планы из-за обиды, потому что почувствовали себя игнорируемыми.

Идиоматические выражения

Фраза "out of pique" может быть частью нескольких идиоматических выражений и вариантов использования, связанных с чувствами недовольства и обиды.

Этимология слова

Слово "pique" происходит от французского слова "piquer", которое означает "колоть" или "дразнить", и в английском языке оно стало обозначать чувство раздражения или обиды. Таким образом, "out of pique" переводится как действие, совершенное из-за чувства колкости или обиды.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - out of spite (из-за злобы) - out of annoyance (из-за раздражения)

Антонимы: - out of goodwill (из взаимной доброжелательности) - out of kindness (из доброты)



25-07-2024