Словосочетание "outdoor pick-up" представляет собой комбинацию прилагательного "outdoor" (вне помещений) и существительного "pick-up" (встреча, набор). В данном контексте используется как существительное.
/oʊtˈdɔr ˈpɪk ʌp/
Словосочетание "outdoor pick-up" обычно используется для обозначения мероприятий, где участники собираются на свежем воздухе, чтобы поиграть, пообщаться или провести время вместе. Оно может применяться в контексте спортивных мероприятий, встреч друзей или корпоративных мероприятий. Это выражение может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в разговорной форме, особенно среди молодежи.
Мы организуем выездную игру в баскетбол на этих выходных.
The outdoor pick-up event attracted a lot of participants.
Словосочетание "outdoor pick-up" само по себе не является важной частью идиоматических выражений в английском языке, но может использоваться в различных контекстах, связанных с активным отдыхом на улице. Вот несколько примеров:
После долгой недели мне действительно нужна встреча на свежем воздухе, чтобы восстановить силы.
The community organized an outdoor pick-up to promote fitness and friendship.