overhaul specification (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "overhaul specification" состоит из двух слов, где "overhaul" является глаголом (или существительным в соответствующем контексте), а "specification" – существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈoʊvərhɔːl ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/

Варианты перевода на Русский

• overhaul – восстановление, капитальный ремонт (глагол: пересматривать, кардинально менять)
• specification – спецификация, описание

Значение слова

Словосочетание "overhaul specification" означает набор требований или стандартов, которые необходимо учитывать при капитальном ремонте или модернизации какого-либо оборудования или системы. Это связано с планированием и детализацией того, что именно должно быть сделано. Частота использования данного словосочетания высокая в технической и инженерной сферах, особенно в документации и отчетах, однако может использоваться и в устной речи при обсуждении проектов.

Примеры предложений

• The engineer presented the overhaul specification for the outdated machinery.
  Инженер представил спецификацию капитального ремонта устаревшего оборудования.

• It is crucial to follow the overhaul specification to ensure safety and efficiency.
  Крайне важно следовать спецификации капитального ремонта для обеспечения безопасности и эффективности.

• The team reviewed the overhaul specification before starting the project.
  Команда рассмотрела спецификацию капитального ремонта перед началом проекта.

Идиоматические выражения

Как таковых идиоматических выражений, содержащих "overhaul specification", в английском языке нет. Однако использование "overhaul" и "specification" в различных контекстах может создавать родственные фразы.

• The project was bogged down because the overhaul specifications were not up to date.
  Проект затянулся, потому что спецификации капитального ремонта были устаревшими.

• To meet the new regulations, we will have to adjust our overhaul specifications significantly.
  Чтобы соответствовать новым нормативам, нам придется значительно скорректировать наши спецификации капитального ремонта.

• The company has a reputation for adhering to strict overhaul specifications in all its projects.
  Компания славится тем, что придерживается строгих спецификаций капитального ремонта во всех своих проектах.

Этимология слова

• Overhaul: происходит от староанглийского "oferhalian" (означающего "выше" и "оглядывать"), что подразумевает тщательный осмотр или пересмотр.
• Specification: латинское слово "specificatio", означающее "описание", "уточнение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Overhaul: revise, renovate, restore - Specification: description, requirements, standards

Антонимы: - Overhaul: neglect, ignore - Specification: ambiguity, vagueness