overhung with creepers (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "overhung with creepers" в английском языке является сочетанием, где "overhung" - это глагол (причастие) и "creepers" - существительное во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/ˈoʊvərhʌŋ wɪð ˈkriːpərz/

Варианты перевода на Русский

• "перекрыто лазящими растениями"
• "завалено ползучими растениями"

Значение и использование

Фраза "overhung with creepers" описывает ситуацию, когда что-то (например, здание или другой объект) покрыто или обвито вьющимися растениями (лианами). Это сочетание используется в письменной речи, обычно в литературном контексте для создания живописных описаний местности или объектов.

Примеры предложений

1. The old house was overhung with creepers, giving it an eerie appearance.

2. Старый дом был завален ползучими растениями, что придавало ему призрачный вид.

3. The garden was overhung with creepers, creating a lush, green canopy.

4. Сад был перекрыт лазящими растениями, создавая пышный зеленый навес.

Идиоматические выражения

Хотя фраза "overhung with creepers" сама по себе не является идиомой, она может встречаться в образных выражениях и описаниях, создающих атмосферу определенного места. Ниже приведены примеры предложений, отражающих эту идею:

1. The ancient ruins were overhung with creepers, reminding us of nature's takeover.

2. Древние руины были завалены ползучими растениями, напоминая нам о захвате природы.

3. The abandoned school building stood overhung with creepers, a testament to years of neglect.

4. Заброшенное здание школы стояло, перекрытое лазящими растениями, свидетельствуя о годах запустения.

5. She loved walking in the garden that was overhung with creepers, feeling a sense of peace.

6. Ей нравилось гулять в саду, заваленном ползучими растениями, чувствуя умиротворение.

Этимология слова

• Overhung: Происходит от староанглийского "oferhungan", означающего "зависать" или "перекрывать".
• Creepers: Слово "creeper" происходит от глагола "to creep" (ползти), и в контексте ботаники обозначает растения, которые ползут или обвивают другие структуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Covered with vines - Entwined with plants

Антонимы: - Bare - Unadorned - Clear of vegetation

Эта фраза и ее элементы используются в английском языке для создания живописных и атмосферных описаний, что делает их важными в литературе и поэзии.