"Overtake" используется в контексте обгона или достижения чего-то (обычно впереди стоящего).
"Arrears" относится к долгам или обязательствам, которые не были выполнены, например, неуплаченные суммы.
Оба слова употребляются в письменной и устной речи, но "overtake" чаще используется в разговорной и технической лексике, тогда как "arrears" чаще встречается в финансовом контексте.
Примеры предложений
I tried to overtake the car in front of me.
Я пытался обогнать машину передо мной.
He has fallen behind in his payments and now has several arrears.
Он пропустил платежи и теперь имеет несколько задолженностей.
Идиоматические выражения
Словосочетание "overtake arrears" не является стандартным идиоматическим выражением в английском языке, но можно рассмотреть его использование в контексте финансов:
The company managed to overtake its arrears by increasing sales.
Компания смогла погасить свои задолженности, увеличив продажи.
After making a budget, she was finally able to overtake her arrears.
После составления бюджета она наконец смогла погасить свои задолженности.
The government is working on plans to help citizens overtake their arrears in taxes.
Правительство работает над планами, чтобы помочь гражданам погасить их задолженности по налогам.
Этимология слова
"Overtake" происходит от среднеанглийского "overtaken," что означает "перепрыгнуть" или "достигнуть", с приставкой "over-" (сверху, выше) и корнем "take".
"Arrears" происходит от французского "arrière," что означает "позади" или "сзади".
Синонимы и антонимы
Синонимы для "overtake": surpass, outstrip, outpace.
Антонимы для "overtake": fall behind, lag.
Синонимы для "arrears": debt, outstanding payment, unpaid bill.
Антонимы для "arrears": payment in full, zero balance.