paid days off (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "paid days off" является существительным (noun phrase).

Фонетическая транскрипция

/pɛɪd deɪz ɔf/

Варианты перевода на Русский

• оплачиваемые дни отдыха
• оплачиваемые выходные дни

Значение слова

"Paid days off" обозначает дни, в которые работник не работает, но продолжает получать заработную плату. Это может включать больничные, отпуска, праздники и другие типы невыходов, за которые работник получает деньги. Данное словосочетание широко используется в профессиональной сфере и в контексте трудового законодательства. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако более часто встречается в официальных документах и трудовых контрактах.

Примеры предложения

1. Employees are entitled to a certain number of paid days off each year.

2. Сотрудники имеют право на определенное количество оплачиваемых дней отдыха каждый год.

3. It’s essential to plan your paid days off to recharge and avoid burnout.

4. Важно спланировать свои оплачиваемые дни отдыха, чтобы восстановить силы и избежать выгорания.

5. Many companies offer additional paid days off as a perk for their employees.

6. Многие компании предлагают дополнительные оплачиваемые дни отдыха в качестве льготы для своих сотрудников.

Идиоматические выражения

"Paid days off" часто встречается в сочетаниях, связанных с трудовой практикой и уходом за собой. Вот несколько примеров:

1. To take a paid day off
2. It's okay to take a paid day off when you're feeling unwell.

3. Ничего страшного, если взять оплачиваемый день отдыха, когда ты не здоров.

4. Paid time off policy

5. The company has a generous paid time off policy that allows for flexible scheduling.

6. У компании щедрая политика оплачиваемого времени отдыха, которая позволяет гибко планировать расписание.

7. Accrue paid days off

8. Employees can accrue paid days off based on their length of service.
9. Сотрудники могут накапливать оплачиваемые дни отдыха в зависимости от продолжительности работы.

Этимология слова

Слово "paid" происходит от среднеанглийского слова "paiden", которое является формой глагола "pay". "Days" — это множественное число от "day", имеющее германские корни. "Off" восходит к древнеанглийскому "of", что в английском языке означало "вне" или "из", и обозначает время, когда работник не находится на рабочем месте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - оплачиваемое время отдыха (paid time off) - отпуск с оплатой (paid leave)

Антонимы: - неоплачиваемый отпуск (unpaid leave) - безработное время (unpaid time off)