Словосочетание "painted wake-robin" в английском языке является существительным.
/pˈeɪntɪd ˈweɪk ˈrɒbɪn/
"painted wake-robin" переводится на русский как "разноцветная робиния" или "роскошная робиния".
"Painted wake-robin" (сорт растения родом из семейства лилейных) используется в ботанике и иногда в садах. Это слово встречается реже в повседневной речи и больше используется в специализированных контекстах, таких как ботаника и садоводство. Чаще всего его можно встретить в письменной форме, например, в научных статьях или справочниках по растениям.
The painted wake-robin blooms beautifully in the spring.
Разноцветная робиния прекрасно цветет весной.
Gardeners love to plant painted wake-robin for its vibrant colors.
Садоводы любят сажать разноцветную робинию за ее яркие цвета.
The habitat of the painted wake-robin is usually in wooded areas.
Обычно разноцветная робиния обитает в лесистых районах.
Слово "painted wake-robin" не является частью общего идиоматического словоупотребления в английском языке. Тем не менее, мы можем рассмотреть некоторые ботанические идиомы, включающие "wake-robin", хотя они и популярности не имеют.
Примеры предложений с использованием различных идиоматических выражений:
1. The painted wake-robin thrives in shaded environments, indicative of a well-balanced garden.
Разноцветная робиния прекрасно растет в тенистых условиях, что указывает на хорошо сбалансированный сад.
When the painted wake-robin appears in bloom, it's a sign that spring has truly arrived.
Когда разноцветная робиния начинает цвести, это признак того, что весна действительно наступила.
The rarity of the painted wake-robin makes it a prized addition to any garden collection.
Редкость разноцветной робинии делает ее ценным дополнением к любой коллекции садовых растений.
Слово "wake-robin" происходит от староанглийского "wacian" (пробуждаться) и "robin" (робиния, маленькая птичка), что намекает на то, что цветение этого растения часто совпадает с появлением весны. Приставка "painted" добавляется для описания его яркой окраски.
Синонимы: - Trillium undulatum (научное название) - Painting lily (другой вариант названия)
Антонимы: - The term does not have direct antonyms but could be contrasted with terms referring to plants that thrive in sunny conditions, such as "sunflower" or "daisy".
В связи с этим "painted wake-robin" - это достаточно узкое и специальное название в ботанике, которое редко используется за пределами научных или садоводческих кругов.