Фраза "pardon me" является вежливым обращением, состоящим из глагола "pardon" и местоимения "me". В данном контексте используется в качестве вежливого выражения.
/pɑːrdən miː/
"Pardon me" — это вежливое выражение, которое используется, чтобы привлечь чье-то внимание, извиниться за что-то или попросить прощения. Частота использования этого выражения высокая, как в устной, так и в письменной речи. Но он более характерен для формальных или вежливых разговоров.
"Простите меня, не могли бы вы повторить это?"
"Pardon me for interrupting, but I have a question."
"Извините меня за прерывание, но у меня есть вопрос."
"Pardon me, do you have the time?"
Фраза "pardon me" может использоваться в различных идиоматических выражениях и контекстах, обозначая вежливость и проявление культурных норм.
"Простите меня, но я не мог не подслушать ваш разговор."
"If you'll pardon me for a moment, I need to take this call."
"Если вы меня извините на минуту, мне нужно ответить на этот звонок."
"Pardon me, I didn't mean to offend you."
"Извините меня, я не хотел вас обидеть."
"Pardon me, may I pass through this crowd?"
Слово "pardon" происходит от старофранцузского "pardoner", что означает "извинять" или "прощать". Это слово имеет свои корни в латинском "perdonare", где "per" означает "полностью", а "donare" — "давать".
Синонимы: excuse me, forgive me, I beg your pardon
Антонимы: (в данном контексте антонимы не используются, так как фраза является вежливым обращением)
Таким образом, "pardon me" является важной и универсальной фразой для вежливого общения в английском языке.