Словосочетание "paroxysm of rage" состоит из существительного "paroxysm" и существительного "rage". В целом, это выражение можно считать существительным.
/ˈpærəksɪzəm ʌv reɪdʒ/
"Paroxysm of rage" обозначает внезапный и интенсивный всплеск ярости, эмоциональную реакцию, которая может проявиться в виде агрессии или агрессивного поведения. Это выражение используется в литературном и разговорном языке, но чаще встречается в письменной речи или более формальных контекстах, так как оно имеет несколько эмоциональный оттенок.
He experienced a paroxysm of rage when he found out the truth.
Он испытал параксизм ярости, когда узнал правду.
The coach's paroxysm of rage shocked the players.
Параксизм ярости тренера шокировал игроков.
During the argument, she had a paroxysm of rage that left everyone speechless.
Во время спора у нее был параксизм ярости, который оставил всех безмолвными.
"Paroxysm of rage" не является частью часто используемых идиоматических выражений, однако оно может быть связано с другими выражениями, которые описывают сильные эмоции и гнев.
His outburst was a paroxysm of rage that took everyone by surprise.
Его всплеск был параксизмом ярости, который удивил всех.
After a paroxysm of rage, he realized it was just a misunderstanding.
После параксизма ярости он понял, что это было просто недоразумение.
She controlled her emotions, preventing a paroxysm of rage from taking over.
Она контролировала свои эмоции, предотвращая параксизм ярости.
Слово "paroxysm" происходит от греческого "paroxysmos", что означает "вспышка" или "возбуждение". "Rage" происходит от латинского "rabia", что также означает "безумие" или "гнев".
Синонимы: - outburst of anger (всплеск гнева) - fit of anger (приступ гнева)
Антонимы: - calmness (спокойствие) - serenity (безмятежность)