Словосочетание "parted lips" является существительным в английском языке (noun phrase).
/ˈpɑːrtɪd lɪps/
Словосочетание "parted lips" используется для описания состояния губ, когда они слегка раздвинуты или открыты. Это может указывать на различные эмоциональные или физические состояния, такие как удивление, ожидание, или даже готовность к поцелую. В английском языке это выражение можно встретить как в устной речи, так и в письменной, однако чаще всего оно используется в литературном контексте или в поэзии для создания образов.
She spoke softly, her parted lips revealing a hint of a smile.
Она говорила тихо, ее раздвинутые губы выдали легкую улыбку.
In the dim light, his parted lips invited her closer.
В тусклом свете его раздвинутые губы манили её приблизиться.
The model stood with her parted lips, ready for the photo shoot.
Модель стояла с раздвинутыми губами, готовая к фотосессии.
Хотя "parted lips" не является распространенным элементом идиоматических выражений, его значение может быть использовано в более широком контексте, чтобы создать образы или метафоры. Вот несколько примеров использования, включая близкие по смыслу словосочетания:
She stood there with her lips parted, as if gathering courage to speak.
Она стояла с раздвинутыми губами, будто накапливая смелость, чтобы заговорить.
His parted lips whispered secrets of the night.
Его раздвинутые губы шептали тайны ночи.
Her parted lips were a clear invitation to come closer.
Её раздвинутые губы были ясным приглашением подойти ближе.
The parted lips of the statue seemed to tell a story of love.
Раздвинутые губы статуи, казалось, рассказывали историю любви.
Слово "parted" происходит от глагола "part", что значит "разделять" или "раздвигать". "Lips" — это множественное число от "lip", что в свою очередь восходит к староанглийскому "lippa", означающему "губа". Соединение этих слов создает образ губ, которые находятся в состоянии разделения или открытия.
Синонимы: - Open lips (открытые губы) - Slightly parted lips (слегка раздвинутые губы)
Антонимы: - Closed lips (закрытые губы) - Sealed lips (плотно закрытые губы)