"Pass over" – это фразовый глагол.
/ pæs ˈoʊvər /
"Pass over" используется в английском языке для обозначения действия, при котором кто-то или что-то не рассматривается или не принимается во внимание. Это слово может также означать физическое перемещение над чем-либо или мимо чего-либо. В зависимости от контекста, оно может быть более формальным или разговорным.
Частота использования: "pass over" встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в письменной форме, особенно в официальных контекстах.
I decided to pass over the details of the project during the meeting.
Я решил пропустить детали проекта во время встречи.
She felt hurt when her colleagues passed her over for the promotion.
Ей было обидно, когда ее коллеги обошли ее стороной при повышении.
The teacher had to pass over some students due to their incomplete assignments.
Учителю пришлось пропустить некоторых студентов из-за их незавершенных заданий.
Фраза "pass over" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые часто используются в повседневной речи на английском языке.
To pass over someone’s head – не понять, не уловить суть.
He explained the rules, but they passed over their heads.
Он объяснил правила, но они остались для них непонятными.
Pass over the issue – проигнорировать проблему.
We decided to pass over the issue for now, but we will revisit it later.
Мы решили временно игнорировать эту проблему, но позже вернемся к ней.
To be passed over for something – не получить что-то, что ожидали.
She was disappointed to be passed over for the scholarship.
Она была разочарована тем, что её обошли с стипендией.
To pass over the opportunity – упустить возможность.
He regretted passing over the opportunity for a better job.
Он сожалел о том, что упустил возможность получить лучшую работу.
Фраза "pass over" образована от двух отдельных слов: "pass", которое происходит от латинского "pati" (терпеть, испытывать), и "over", которое происходит от староанглийского "ofer" (сверх, выше). Смысл фразы складывается из действий, связанных с проходом мимо чего-то.
Синонимы: skip, ignore, overlook.
Антонимы: consider, address, acknowledge.