pear oyster scale (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pɛr ˈaɪstər skeɪl/

Варианты перевода на Русский

• грушевая устрица (вид насекомых)
• шкала грушевай устрицы (в контексте исследований)

Значение слова

"Pear oyster scale" – это научное название для определённого вида насекомых, принадлежащих к подсемейству Diaspidinae. Эти насекомые обычно атакуют груши и другие плодовые деревья, нанося вред растениям. Используется в научной и агрономической литературе, а также в контексте защиты растений. Чаще встречается в специальной литературе, чем в разговорной речи.

Примеры предложений

• The pear oyster scale is known to damage fruit trees.
  Грушевая устрица известна тем, что повреждает плодовые деревья.

• Farmers are concerned about the spread of the pear oyster scale in their orchards.
  Фермеры обеспокоены распространением грушевой устрицы в своих садах.

• To control the pear oyster scale, many farmers resort to insecticides.
  Для борьбы с грушевой устрицей многие фермеры прибегают к инсектицидам.

Идиоматические выражения

Хотя "pear oyster scale" не часто встречается в идиоматических выражениях, важно отметить, что содержание этого термина может быть связано с агрономической практикой и защите растений.

Примеры использования в контексте: - The battle against the pear oyster scale requires both knowledge and diligence.
Битва против грушевой устрицы требует как знаний, так и усердия.

• When discussing plant health, the pear oyster scale often comes up as a significant threat.
  При обсуждении здоровья растений грушевая устрица часто упоминается как значительная угроза.

Этимология слова

Слово "pear" происходит от латинского "pirus", указывающего на фрукт, "oyster" — англоязычный термин, обозначающий моллюск, символизирующий защиту и укрытие (в данном случае, "устрица" относится к форме и природному укрытию насекомого), а "scale" относится к чешуям или мелким членистоногим, что характерно для насекомых данного типа.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Scale insect (чешуйчатое насекомое) - Diaspidid (из подсемейства Diaspidinae)

Антонимы: - Нет точных антонимов, так как это специфический вид, однако можно рассматривать здоровые растения как антонимы состоянию, поврежденному данными насекомыми.

Таким образом, "pear oyster scale" - это специфически агрономический термин, часто используемый в контексте защиты растений и сельского хозяйства.