Словосочетание "pear-tree oyster scale" является существительным.
/ˈpɛər triː ˈɔɪstə skeɪl/
"Pear-tree oyster scale" — это название насекомого, относящегося к роду насекомых, часто встречающихся на плодовых деревьях, в частности на груше. Эти насекомые могут наносить вред деревьям, поглощая их соки. Используется в основном в специализированной агрономической и биологической литературе. Чаще встречается в письменной речи, особенно в контексте сельского хозяйства или садоводства.
The pear-tree oyster scale can severely affect the health of pear trees.
Устойка груши может сильно повредить здоровье грушевых деревьев.
Farmers are advised to monitor for pear-tree oyster scale to prevent infestations.
Фермерам советуют следить за устойкой груши, чтобы предотвратить инфестацию.
Treatment for pear-tree oyster scale involves regular insecticide application.
Лечение от устойки груши включает регулярное применение инсектицидов.
Данное словосочетание не часто используется в идиоматических выражениях, так как оно является достаточно узкоспециализированным. Однако можно отметить, что его использование в контексте защиты культур или ввода в практику агрономических мер — это распространённая тема:
To combat the pear-tree oyster scale, farmers must implement an integrated pest management system.
Чтобы бороться с устойкой груши, фермерам необходимо внедрить систему интегрированного управления вредителями.
The spread of pear-tree oyster scale has raised concerns among local gardeners.
Распространение устойки груши вызвало беспокойство среди местных садоводов.
Этимология данного термина заключается в его описательном характере — "pear-tree" (груша) указывает на дерево, а "oyster scale" (устойка) указывает на внешний вид этого насекомого, напоминающий раковину устрицы.
Синонимы: - Scales (в общем смысле); - Pseudococcidae (семейство, к которому принадлежит).
Антонимы: - Healthy plants (здоровые растения); - Pests (вредители) в контексте отсутствия вредителей.