pecan leaf phylloxera (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (noun)

Фонетическая транскрипция

/pɪˈkæn liːf ˌfɪlˈɒksərə/

Варианты перевода на Русский

• Листья пекана
• Филлоксероз пекана

Значение слова

"Pecan leaf phylloxera" (филлоксероз пекана) — это насекомое, относящееся к группе филлоксер, которое поражает листья пеканов. Эти насекомые наносят вред деревьям, вызывая их заболеваемость, и могут привести к уменьшению урожайности. Это выражение чаще всего используется в письменной речи среди специалистов, работающих в области сельского хозяйства и ботаники, однако его можно встретить и в устной речи среди фермеров.

Примеры предложений

• The pecan leaf phylloxera is a serious threat to pecan orchards.
  (Филлоксероз пекана — это серьезная угроза для ореховых садов пекана.)

• Farmers are taking measures to control the pecan leaf phylloxera.
  (Фермеры принимают меры для контроля над филлоксерозом пекана.)

• Effective treatment against pecan leaf phylloxera is crucial for maintaining healthy trees.
  (Эффективное лечение против филлоксероза пекана является ключевым для поддержания здоровья деревьев.)

Идиоматические выражения

Словосочетание "pecan leaf phylloxera" не часто используется в устойчивых разговорных выражениях или идиомах, однако стоит упомянуть, что в контексте сельского хозяйства могут использоваться общие выражения, связанные с воздействием вредителей на сельское хозяйство. Вот несколько примеров с использованием концепта вредителей и болезни растений:

• "We must get to the root of the problem, just like managing pecan leaf phylloxera."
  (Нам нужно добраться до корня проблемы, так же как управлять филлоксерозом пекана.)

• "You can't let pests like pecan leaf phylloxera take over your orchard."
  (Вы не можете позволить вредителям, таким как филлоксероз пекана, захватить ваш сад.)

• "It's a battle against the odds, much like fighting pecan leaf phylloxera."
  (Это борьба с трудностями, как и борьба с филлоксерозом пекана.)

Этимология слова

Слово "pecan" происходит от алгонкинского слова "pakan", что обозначает "орех", а "phylloxera" имеет греческое происхождение, где "phyllon" означает "лист" и "xera" — "сухой, мертвый". Таким образом, словосочетание в целом описывает насекомое, поражающее листья пекана.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pecan gall aphid (галловая тля пекана)

Антонимы: - Healthy pecan tree (здоровое дерево пекана)
- Pest-free orchard (сад без вредителей)