Прилагательное
/pɛdəl ˈæktʃueɪtɪd/
Слово "pedal-actuated" используется для описания механизмов или устройств, которые активируются или управляются с помощью педали. Это выражение часто встречается в технических и механических контекстах, особенно в отношении транспортных средств и различных машин. Частота использования этого слова достаточно ограниченная, так как оно больше характерно для специализированных тем. Применяется как в устной, так и в письменной речи, особенно в технической документации.
У машины есть педально-активируемая система для удобства работы.
Many bicycles use a pedal-actuated braking system.
Многие велосипеды используют педально-активируемую тормозную систему.
The design of the pedal-actuated device improves user accessibility.
Хотя "pedal-actuated" не является частью широко распространенных идиом на английском языке, существует несколько связанных фраз и выражений, которые могут иметь аналогичные корни:
Педаль в пол - эта фраза означает двигаться на полной скорости или заставлять двигатель работать на пределе.
Put the pedal down - To accelerate or to increase speed rapidly.
Удавить педаль - значит ускоряться или резко увеличивать скорость.
Keep your foot on the pedal - To maintain effort and continue working hard.
Слово "pedal" происходит от латинского "pedalis", что означает "относящийся к ноге". "Actuated" происходит от латинского "actuare", что означает "приводить в действие". В совокупности "pedal-actuated" описывает действие, которое происходит через усилие, приводимое ногой.
Синонимы: - Foot-operated - Foot-controlled
Антонимы: - Hand-operated (управляемый рукой) - Manual (ручной)