Фразовый глагол
/pil əˈweɪ/
Фраза "peel away" используется для описания действия отделения или снятия чего-либо, например, кожи, слоя бумаги или другого материала. Это выражение может также быть использовано в переносном смысле, чтобы означать уход или удаление от группы, места или ситуации. Частота использования довольно высокая, особенно в устной речи, но также встречается и в письменной.
As the sun began to set, the layers of paint started to peel away from the old wooden fence.
Когда солнце начало садиться, слои краски начали отславиваться от старого деревянного забора.
She decided to peel away the excess skin from the fruit to make it more palatable.
Она решила снять лишнюю кожуру с фрукта, чтобы сделать его более вкусным.
It’s hard to peel away the memories of that day, but I’m trying to move forward.
Трудно отделиться от воспоминаний о том дне, но я пытаюсь двигаться вперед.
Фраза "peel away" часто используется в различных идиоматических выражениях и может иметь разные оттенки значения. Вот несколько примеров:
As the crowd started to peel away, we realized the concert was over.
Когда толпа начала рассеиваться, мы поняли, что концерт закончился.
He tried to peel away the layers of misunderstanding in their conversation.
Он пытался устранить недопонимание в их разговоре.
The team managed to peel away from their competitors and secure a solid lead.
Команде удалось оторваться от соперников и уверенно выйти вперед.
Фраза "peel away" состоит из глагола "peel", который происходит от староанглийского "pilian", означающего "снимать" или "удалять", и предлога "away", который подчеркивает действие отдаления или удаления. Это выражение появилось в английском языке для описания не только физических процессов, но и абстрактных изменений.
Синонимы: - Remove - Strip away - Take off
Антонимы: - Attach - Stick - Adhere
Такое разнообразие значений и использование в языке делает "peel away" универсальным выражением, применимым в различных контекстах.