Словосочетание "penalty kick" является существительным.
/pɛnəlti kɪk/
"Penalty kick" в английском языке обозначает свободный удар, который назначается, когда нарушают правила игры в пределах штрафной площади. Это действие часто используется в футболе и других видах спорта. Частота использования данного термина повышена в спортивной среде, особенно в контексте футбольных матчей, где пенальти имеет большое значение. Словосочетание активно используется как в устной речи, так и в письменной.
Судья назначил штрафной удар после нарушения в штрафной площади.
He scored the winning goal from the penalty kick.
Он забил победный гол с пенальти.
During the final match, the team had a crucial penalty kick to take.
Хотя "penalty kick" не является частью множества идиоматических выражений, выражение "take a penalty kick" или "miss a penalty kick" используется в контексте упущенных возможностей или рисков.
После того как он не реализовал штрафной удар, он почувствовал, что подвел команду.
She was under pressure to take the penalty kick, but she remained calm.
На неё давили, чтобы выполнить штрафной удар, но она осталась спокойной.
They always say that taking a penalty kick is like facing your biggest fear.
Слово "penalty" происходит от латинского "paenalis", что означает "наказание". "Kick" же происходит от староанглийского слова "cycian", что означает "ударять". Таким образом, "penalty kick" объединяет оба термина в выразительную концепцию наказания, выраженную в виде удара.
Синонимы: - Spot kick (используется реже, но также обозначает штрафной удар)
Антонимы: Прямых антонимов у термина "penalty kick" нет, поскольку это специфический спортивный термин. Однако можно предложить термины, которые обозначают отсутствие наказания, например, "goal kick" (удар от ворот), что подразумевает, что команда нарушителей не получает наказания.