Часть речи

Словосочетание "perfumed handkerchief" в английском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pərˈfjumd ˈhæŋkərˌʧɪf/

Варианты перевода на Русский

• ароматный носовой платок
• парфюмированный носовой платок

Значение слова

"Perfumed handkerchief" обозначает носовой платок, который имеет приятный аромат или был обработан парфюмом. Это словосочетание не так часто встречается в повседневной разговорной речи, но может использоваться в письменных текстах, например, в литературных произведениях или статьях о моде.

Слово "perfumed" используется для описания чего-то, что имеет добавленный аромат или запах, в то время как "handkerchief" относится к небольшому кусочку ткани, обычно используемому для носа или для протирания лица.

Примеры предложений: - She always carries a perfumed handkerchief in her handbag.
Она всегда носит ароматный носовой платок в своей сумочке.

• The perfumed handkerchief reminded him of his grandmother.
  Парфюмированный носовой платок напомнил ему о бабушке.

Идиоматические выражения

Хотя сочетание "perfumed handkerchief" не является распространенным элементом идиоматических выражений, некоторые выражения могут содержать слова "handkerchief". Например:

• "He wiped his tears with a handkerchief."
  Он вытер слезы носовым платком.

• "The handkerchief in her pocket was a gift from her mother."
  Носовой платок в её кармане был подарком от матери.

Этимология слова

Слово "handkerchief" происходит от старофранцузского слова "couvrechief", что означает "закрывающая голову" (couvre - покрывать, chief - голова). "Perfumed" происходит от латинского "perfumare", что значит "испускать запах".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - scented handkerchief (ароматизированный носовой платок) - scented cloth (ароматизированная ткань)

Антонимы: - unscented handkerchief (без запаха носовой платок) - plain handkerchief (обычный носовой платок)