pigeon family (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "pigeon family" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈpɪdʒən ˈfæmɪli/

Варианты перевода на Русский

• Группа голубей
• Семейство голубиных

Значение слова

Словосочетание "pigeon family" относится к семейству птиц, известному как Columbidae, которое включает в себя различных видов голубей и горлиц. Эти птицы широко распространены и часто встречаются в городах и сельских районах. Используется в научной литературе и разговорной речи. Частота использования выше в контексте орнитологии, zoology и в общих беседах о птицах.

Примеры предложений

1. The pigeon family is known for its remarkable ability to navigate long distances.
   Семейство голубей известно своей замечательной способностью ориентироваться на большие расстояния.

2. Many people enjoy feeding the pigeon family in parks.
   Многие люди любят кормить голубей в парках.

3. The pigeon family includes more than 300 species worldwide.
   Семейство голубей включает более 300 видов по всему миру.

Идиоматические выражения

Словосочетание "pigeon family" не имеет широко используемых идиоматических выражений. Однако существует несколько связанных выражений, связанных с голубями в английском языке.

Примеры идиоматических выражений

1. "Like a pigeon in a city" - refers to someone who feels lost or out of place.
   Как голубь в городе - относится к человеку, который чувствует себя потерянным или не в своей тарелке.

2. "Pigeonhole someone" - to categorize or label someone in a limiting way.
   Засунуть кого-то в коробочку - значит свадить или пометить кого-то ограничивающим образом.
   Example: Don’t pigeonhole him as just an artist; he is much more than that.
   Не записывай его только как художника; он гораздо больше.

3. "To kill two birds with one stone" - to achieve two aims with a single action.
   Убить двух зайцев одним выстрелом - значит достигнуть двух целей одно действие.
   Example: By studying on the train, I can kill two birds with one stone.
   Учаясь в поезде, я могу убить двух зайцев одним выстрелом.

Этимология слова

Слово "pigeon" происходит от старофранцузского слова "pijon", которое, вероятно, восходит к латинскому "pīceō," что означает "голубь". Слово "family" имеет латинские корни (familia), означающее "семья", "домашнее хозяйство".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Dove family (семейство горлиц)
• Columbidae (научное название семейства)

Антонимы

В рамках концепции семейства птиц не существует точных антонимов, но можно рассмотреть "рапторы" (хищные птицы) как контраст к голубям.