pin-related complication (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "pin-related complication" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/pɪn-rɪˈleɪtɪd ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/

Варианты перевода на Русский

• осложнение, связанное с штифтом
• осложнение, относящееся к штифту

Значение слова

"Pin-related complication" относится к медицинскому термину, который описывает осложнения, возникающие из-за использования штифтов (или фиксирующих элементов) в хирургии. Это может включать инфекции, нарушение заживления, или необходимость повторной операции. Термин часто используется в медицинской литературе и среде врачей, а также в отчетах о клинических случаях.

Слово используется чаще в письменной речи, особенно в медицинских статьях и отчетах, однако может также встречаться и в устной речи среди профессионалов в области медицины.

Примеры предложений

• Patients with a pin-related complication may require additional surgery.
  (Пациенты с осложнением, связанным с штифтом, могут нуждаться в дополнительной операции.)

• The surgeon explained the risks of pin-related complications during the procedure.
  (Хирург объяснил риски осложнений, связанных с штифтом, во время процедуры.)

• Proper care after surgery can reduce the chances of pin-related complications.
  (Правильный уход после операции может снизить вероятность осложнений, связанных с штифтом.)

Идиоматические выражения

Хотя выражение "pin-related complication" не является частью популярных идиом, сам термин "pin" может употребляться в различных идиоматических контекстах:

• "Pin someone down" (задавить кого-то): To make someone give a definite answer or commitment.
  (Заставить кого-то дать однозначный ответ или обязательство.)

• She tried to pin him down on a date for the meeting.
  (Она попыталась заставить его назначить дату для встречи.)

• "Pin one's hopes on" (возложить надежды на что-то): To rely heavily on something for success.
  (Положиться на что-то для достижения успеха.)

• They pinned their hopes on the new treatment to solve the issue.
  (Они возложили свои надежды на новое лечение, чтобы решить эту проблему.)

• "A pin in the haystack": Refers to something that is very difficult to find.
  (Маловероятно найти что-то.)

• Trying to find the right medical literature in that library is like finding a pin in a haystack.
  (Попробовать найти нужную медицинскую литературу в той библиотеке - всё равно, что найти иглу в стоге сена.)

Этимология слова

Слово "pin" в данном контексте происходит от среднеанглийского слова "pinne", которое означает "штифт" или "игла". Оно имеет корни в древнегерманских языках. Тем временем, слово "complication" происходит от латинского "complicare", что означает "запутывать" или "обвязывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - осложнение, связанное с штифтом - хирургическое осложнение

Антонимы: - облегчение - выздоровление