Словосочетание "pine finch" в английском языке является существительным.
/pʌɪn fɪnʧ/
"Pine finch" относится к роду птиц, обитающих в сосновых лесах. Это название обычно используется для описания определенных видов мелких певчих птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), которые предпочитают хвойные деревья и часто встречаются в ареалах, богатых соснами. Частота использования данного термина не слишком высока в повседневной речи, чаще оно встречается в научных и орнитологических контекстах.
Сосновая мухоловка была замечена на краю леса.
Many birdwatchers are eager to see a pine finch during their trips.
Многие орнитологи стремятся увидеть сосновую мухоловку во время своих поездок.
The shy pine finch prefers to forage among the branches of tall pine trees.
По поводу идиоматических выражений с "pine finch" можно сказать, что данное словосочетание не слишком распространено в английском языке в контексте идиом или устойчивых выражений. Однако, есть несколько выражений, связанных с темой птиц в основном.
Быть как канарейка в угольной шахте, что часто относится к предупреждающему знаку — так же, как неуловимая сосновая мухоловка, указывающая на здоровье леса.
It's as rare as a pine finch in the Midwest to find such a unique birdwatching location.
Слово "pine" происходит от древнего английского слова "pīn", которое связано с латинским "pīnus", означающим "сосна". "Finch" происходит от староанглийского "finca", что относилось к виду мелких певчих птиц. Словосочетание "pine finch" как таковое сформировалось в контексте описания птиц, обитающих в сосновых лесах.
Синонимы: - Pine siskin - Pine grosbeak
Антонимы: Прямых антонимов для "pine finch" нет, так как это название специфического вида птиц. Однако можно упомянуть различные виды птиц, которые не обитают в сосновых лесах, например: - Parrot (попугай) - Sparrow (воробей)