plain but serviceable (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "plain but serviceable" является прилагательным, в котором "plain" и "serviceable" описывают характеристики предмета или явления.

Фонетическая транскрипция

/pleɪn bʌt ˈsɜːrvɪsəbl/

Варианты перевода на Русский

• простой, но функциональный
• незатейливый, но практичный

Значение слова и использование

Фраза "plain but serviceable" используется для описания чего-то, что является простым или незамысловатым, но все же выполняет свою функцию или задачу. Частота использования этой фразы невысока, она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего она употребляется в письменной форме, например в отзывах о товарах или в рекламных материалах.

Примеры предложений

1. The furniture was plain but serviceable, making it perfect for the small apartment.

2. Мебель была простой, но функциональной, что сделало ее идеальной для небольшой квартиры.

3. She wore a plain but serviceable dress to the office, focusing on comfort rather than style.

4. Она надела простое, но функциональное платье в офис, сосредоточившись на комфорте, а не на стиле.

Идиоматические выражения

Фраза "plain but serviceable" может включаться в идиоматические выражения, которые описывают вещи или случаи, где внешний вид или стиль не столь важны, как полезность или эффективность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. The car may look old and plain but serviceable, yet it runs like new.

2. Машина может выглядеть старой и простой, но функциональной, но она работает как новая.

3. In many cases, a plain but serviceable approach is better than flashy but impractical designs.

4. В многих случаях простой, но функциональный подход лучше, чем привлекающий внимание, но непрактичный дизайн.

5. The restaurant's ambiance is plain but serviceable, which allows customers to focus on the delicious food.

6. Атмосфера ресторана проста, но функциональна, что позволяет клиентам сосредоточиться на вкусной еде.

Этимология слова

Слово "plain" происходит от латинского "planus", что означает "ровный" или "ясный". Слово "serviceable" происходит от латинского "servitium", что обозначает работу или служение, а приставка "able" указывает на способность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - простоватый и практичный - незатейливый, но полезный

Антонимы: - роскошный и бесполезный - сложный, но непрактичный