"Pouring area" – это существительное (noun) в английском языке.
/pɔːrɪŋ ˈɛəriə/
"Pouring area" обозначает определенное пространство или участок, предназначенный для наливания, заливания или литья различных материалов, таких как бетон, жидкие составы и т.д. Данное словосочетание часто используется в строительстве, архитектуре и других технических областях. Частота использования умеренная. Чаще употребляется в письменной речи, особенно в научных или профессиональных текстах.
We need to clear the pouring area before the concrete arrives.
Нам нужно очистить зону наливания перед тем, как приедет бетон.
The pouring area must be level to ensure a proper pour.
Зона наливания должна быть ровной, чтобы обеспечить качественное литьё.
Safety barriers were erected around the pouring area for protection.
Вокруг зоны наливания были установлены защитные барьеры для безопасности.
Хотя "pouring area" само по себе не является частью множества идиоматических выражений, создание зон для наливания или заливки может быть связано с различными терминами и фразами в контексте стройки или промышленных процессов.
Make sure the pouring area is clean, as a messy site can lead to mistakes.
Убедитесь, что зона наливания чистая, так как неаккуратный участок может привести к ошибкам.
Properly preparing the pouring area is crucial for a successful project.
Правильная подготовка зоны наливания имеет решающее значение для успешного проекта.
The workers are required to wear safety gear when entering the pouring area.
Рабочие обязаны носить защитную экипировку при входе в зону наливания.
"Pouring" происходит от глагола "to pour", который в свою очередь имеет корни в латинском "fundere", что означает "лить". "Area" происходит от латинского "area", что может означать "площадь" или "пространство".
Синонимы: - Delivery area (зона доставки) - Casting area (заливная область)
Антонимы: - Dry area (сухая зона) - Solid ground (твердая почва)