preweld cleaning (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "preweld cleaning" может рассматриваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/prɪˈwɛld ˈkliːnɪŋ/

Варианты перевода на Русский

• предварительная очистка
• очистка перед сваркой

Значение слова

"Preweld cleaning" относится к процессу подготовки металлических поверхностей перед сваркой, который включает в себя удаление загрязнений, таких как грязь, масло, ржавчина и другие загрязняющие вещества. Этот процесс крайне важен для обеспечения качественного сварного соединения. Словосочетание чаще используется в техническом контексте и специализированной литературе, чем в разговорной речи.

Примеры предложений: - "Preweld cleaning is essential for ensuring a strong weld."
"Предварительная очистка необходима для обеспечения прочного сварного шва."

• "Before starting the project, we must complete preweld cleaning."
  "Перед началом проекта нам нужно выполнить предварительную очистку."

• "Neglecting preweld cleaning can lead to joint failures."
  "Игнорирование предварительной очистки может привести к разрушению соединений."

Идиоматические выражения

Хотя "preweld cleaning" не является частью часто употребляемых идиоматических выражений, она может встречаться в контексте разговоров о качествах сварки и подготовительных процессах:

• "Proper preweld cleaning makes a world of difference in the final product."
  "Правильная предварительная очистка делает огромную разницу в конечном продукте."

• "Don't overlook preweld cleaning; it’s the first step toward quality welding."
  "Не пренебрегайте предварительной очисткой; это первый шаг к качественной сварке."

Этимология слова

Слово "preweld" состоит из двух частей: приставки "pre-" (предварительный) и слова "weld" (сварка), что в сумме означает "перед сваркой". Слово "cleaning" происходит от "clean" (чистый) с добавлением суффикса "-ing", указывающего на процесс.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Surface preparation (подготовка поверхности) - Cleaning before welding (очистка перед сваркой)

Антонимы: - Post-weld cleaning (очистка после сварки) - Dirty welding (грязная сварка)

Таким образом, "preweld cleaning" представляет собой важный этап сварочных работ, что подтверждается как его техническим значением, так и употреблением в специализированной литературе и практике.