Словосочетание "prim smile" в английском языке функционирует как сочетание прилагательного и существительного. "Prim" - это прилагательное, а "smile" - существительное.
/prɪm smaɪl/
"Prim smile" описывает улыбку, которая кажется сдержанной, формальной или искусственной. Чаще всего употребляется в письменной речи и в контексте, когда нужно подчеркнуть сдержанность или вежливость. Используется менее часто в разговорной речи.
She greeted us with a prim smile, making it clear that she was not entirely pleased with our arrival.
Она поприветствовала нас старательной улыбкой, дав понять, что она не совсем довольна нашим прибытием.
The teacher had a prim smile as she handed out the test results, keeping her emotions in check.
Учительница имела старательную улыбку, когда раздавала результаты теста, сдерживая свои эмоции.
At the formal dinner, everyone wore a prim smile, adhering to the strict etiquette of the event.
На формальном ужине все носили старательные улыбки, следуя строгой этикету мероприятия.
"Prim smile" может встречаться в различных выражениях, особенно в контексте описания поведения, которое считается сдержанным или формальным.
To put on a prim smile
Надеть старательную улыбку.
She put on a prim smile to hide her true feelings during the meeting.
Она надела старательную улыбку, чтобы скрыть свои истинные чувства во время собрания.
With a prim smile
С сдержанной улыбкой.
He approached the podium with a prim smile, ready to deliver his speech.
Он подошел к трибуне с сдержанной улыбкой, готовясь произнести свою речь.
Prim smile and a stiff upper lip
Старательная улыбка и сдержанность.
She faced the hardships with a prim smile and a stiff upper lip, never showing her worries.
Она столкнулась с трудностями с старательной улыбкой и сдержанностью, не показывая свои беспокойства.
Слово "prim" происходит от латинского "primus," что означает "первый." Оно используется для описания чего-то строгого, формального или обсессивно аккуратного. "Smile" происходит от староанглийского "smilan," которое означает "смеяться" или "улыбаться."
Таким образом, "prim smile" описывает особую форму улыбки, которая передает сдержанность и строгость, часто в контексте формальных и социально приемлемых взаимодействий.