private practice (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "private practice" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈpraɪvɪt ˈpræktɪs/

Варианты перевода на Русский

• частная практика (в контексте медицинской или юридической практики)
• частный бизнес

Значение слова

В английском языке "private practice" обычно относится к медицинской или юридической деятельности, где профессионал (врач, юрист и т.д.) работает на себя, а не в государственном учреждении или крупной компании.

Частота использования: Это словосочетание используется чаще в письменной форме, особенно в контексте обсуждения профессиональной деятельности. Устная речь также может включать это выражение, но оно более формально.

Примеры предложений

• Many doctors choose to work in private practice after several years in a hospital setting.
  Многие врачи предпочитают работать в частной практике после нескольких лет работы в больнице.

• A successful private practice can provide more flexibility and higher income.
  Успешная частная практика может предоставить больше гибкости и более высокий доход.

• New lawyers often start out in a private practice before joining a larger firm.
  Новые юристы часто начинают свою карьеру в частной практике, прежде чем присоединиться к крупной фирме.

Идиоматические выражения

Словосочетание "private practice" иногда используется в более широком контексте, хотя и реже встречается в идиомах. Однако, обсуждая его в контексте практики, можно выделить несколько выражений:

• Go into private practice
  "After completing her residency, she decided to go into private practice."
  "После завершения резидентуры она решила уйти в частную практику."

• Establish a private practice
  "He plans to establish a private practice in the city once he finishes his studies."
  "Он планирует открыть частную практику в городе, как только закончит учебу."

• Run a private practice
  "Running a private practice requires good business skills as well as medical knowledge."
  "Ведение частной практики требует хороших бизнес-навыков, а также медицинских знаний."

Этимология слова

Слово "private" происходит от латинского "privatus", что означает "отделенный, исключённый". "Practice" происходит от греческого "praktikē", что означает "делать" или "осуществлять". В совокупности это сочетание указывает на практику, осуществляемую отдельно, в частности, в профессиональном контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - индивидуальная практика - автономная практика

Антонимы: - государственная практика (или государственное учреждение) - коллективная практика