progressive myopia (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "progressive myopia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/prəˈɡrɛsɪv maɪˈoʊpiə/

Варианты перевода на Русский

• прогрессирующая миопия
• активно развивающаяся миопия

Значение

"Progressive myopia" относится к состоянию, при котором зрение становится все более нечетким вдали, особенно у детей и молодых людей, что может привести к высокому уровню близорукости. Частота использования этого термина в английском языке достаточно высока, особенно в медицинских и педагогических контекстах.

Он чаще употребляется в письменной речи, особенно в научных статьях и медицинских отчетах.

Примеры предложений

• Progressive myopia is a growing concern among children today.
  (Прогрессирующая миопия становится все большей проблемой среди детей сегодня.)
• The optometrist recommended regular eye exams to monitor the patient's progressive myopia.
  (Оптометрист рекомендовал регулярные осмотры зрения для контроля за прогрессирующей миопией пациента.)
• Parents should be aware of the signs of progressive myopia in their children.
  (Родители должны быть внимательны к признакам прогрессирующей миопии у своих детей.)

Идиоматические выражения

Хотя само выражение "progressive myopia" не используется в популярных идиомах, концепция близорукости может быть представлена через аналогичные метафоры, использующие понятия "видение" и "ясность".

• "He was so focused on his phone that he had a progressive view of the world."
  (Он так увлекался своим телефоном, что у него сложился прогрессивный взгляд на мир.)
• "In the digital age, many people suffer from a progressive myopia in their social awareness."
  (В цифровую эпоху многие страдают от прогрессирующей миопии в своей социальной осведомленности.)

Эти примеры показывают, как "прогрессирующая" концепция может применяться в более широком контексте.

Этимология слова

"Progressive" происходит от латинского слова "progressus", что означает "движение вперед", "улучшение". "Myopia" derives from the древнегреческого "μυοπάειν" (myopainein), что означает "щелкать" или "подмигивать", что указывает на необходимость щуриться для ясного видения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Increasing myopia - Worsening nearsightedness

Антонимы: - Progressive hyperopia (прогрессирующая дальнозоркость) - Clear vision (ясное зрение)