Словосочетание "pumping main" является существительным.
/pʌmpɪŋ meɪn/
Словосочетание "pumping main" используется в техническом контексте, чтобы обозначить главный трубопровод, по которому производится перекачка жидкостей, чаще всего в системах водоснабжения или канализации. Это термин, который может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто встречается в технических и профессиональных контекстах.
The pumping main is essential for maintaining water pressure in the city.
Главный насос важен для поддержания давления воды в городе.
Engineers regularly inspect the pumping main for any signs of wear or damage.
Инженеры регулярно проверяют главный насос на наличие признаков износа или повреждений.
A failure in the pumping main could lead to a significant water shortage.
Сбой в главном насосе может привести к значительному дефициту воды.
Словосочетание "pumping main" не имеет распространённых идиоматических выражений в английском языке, поскольку оно узкоспециальное и в первую очередь используется в технической сфере. Однако, можно указать на несколько выражений и терминов, связанных с насосами и перекачкой, которые могут использоваться в разговорной речи:
"Pump it up"
Дословно переводится как "Накачать это". Может использоваться в контексте увеличения чего-либо, например, энергии или настроения.
Пример: We need to pump it up before the presentation starts.
Нам нужно "накачать" это перед началом презентации.
"Pump the brakes"
Дословно "Тормози". Используется как предостережение замедлить действия или подумать дважды перед принятием решения.
Пример: You should pump the brakes on this decision until we have more information.
Тебе стоит "тормозить" с этим решением, пока у нас нет больше информации.
Слово "pumping" происходит от глагола "to pump", который имеет староанглийские корни и связан с действием перекачки или нагнетания жидкости. "Main" происходит от латинского "mānis", что означает "главный" или "основной".