Словосочетание "purple foxglove" является существительным.
/ˈpɜːrpl̩ ˈfɒɡs.lʌv/
"Purple foxglove" относится к виду растения, известному как наперстянка, который имеет характерные фиолетовые цветы. Это декоративное растение часто используется в садоводстве из-за своей привлекательной внешности. Наперстянка также содержит сердечные гликозиды и в медицинских целях используется в малых дозах, однако высокие дозы могут быть отравляющими.
Слово используется в английском языке относительно часто, особенно в контексте садоводства и ботаники. Оно более популярно в письменной речи, например, в научных и садоводческих публикациях.
The garden was filled with blooming purple foxglove.
Сад был наполнен цветущей пурпурной наперстянкой.
She decided to plant purple foxglove along the pathway.
Она решила посадить пурпурную наперстянку вдоль тропинки.
Purple foxglove is known for its tall spikes of flowers.
Пурпурная наперстянка известна своими высокими шипами цветов.
Словосочетание "purple foxglove" не используется часто в идиоматических выражениях. Тем не менее, растение иногда может быть использовано в поэтическом или метафорическом контексте.
Вот несколько примеров, где наперстянка может быть упомянута в более образном или метафорическом контексте:
The purple foxglove stands proud, a symbol of resilience in the garden.
Пурпурная наперстянка гордо стоит, символ стойкости в саду.
Like purple foxglove in a wild meadow, her beauty stood out among the crowd.
Как пурпурная наперстянка на дикой поляне, её красота выделялась на фоне остальных.
In the twilight, the purple foxglove glimmered softly in the fading light.
В сумерках пурпурная наперстянка мягко мерцала в убывающем свете.
Слово "foxglove" происходит от староанглийского слова "foxes glofa", что переводится как "перчатки лисы". Это связано с формой цветков растения, которые напоминают перчатки. "Purple" означает цвет, происходящий от латинского "purpura", которое также связано с дорогими пурпурными красителями.
Синонимы: - Digitalis (род растений, к которому относится наперстянка) - Snapdragon (в более широком контексте других цветковых растений)
Антонимы: - Слово "purple foxglove" не имеет точных антонимов, но можно сказать, что антонимом будут растения с другими цветовыми проявлениями (например, "yellow daffodil").
Таким образом, "purple foxglove" - это не только красивое и декоративное растение, но и имеющее интересную историю и значение в английском языке.