Фраза "put into action" является фразовым глаголом (или устойчивым выражением), состоящим из глагола "put" и существительного "action".
/pʊt ˈɪntu ˈækʃən/
"Put into action" означает взять план, идею или намерение и начать его или ее реализацию. Фраза используется как в письменной, так и в устной речи, и довольно популярна, особенно в деловом контексте и обсуждении проектов. Частота использования умеренная, и в основном она употребляется в официальных ситуациях или при обсуждении выполнения каких-либо задач.
Нам нужно привести этот план в действие как можно скорее.
The team is excited to put their ideas into action.
Команда рада воплотить свои идеи в жизнь.
It's time to put your skills into action and start the project.
Фраза "put into action" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с реализацией идей и планов. Вот несколько примеров:
Приведи свои мысли в действие.
His proposals were finally put into action after many meetings.
Его предложения наконец были реализованы после множества встреч.
It's one thing to plan; it's another to put those plans into action.
Одно дело планировать; другое — осуществить эти планы.
We must put the lessons learned into action for better results.
Мы должны реализовать полученные уроки для достижения лучших результатов.
Once the funding is secured, we can put our ideas into action.
Комбинация "put into action" образуется от основного глагола "put", который в древнеанглийском языке означал "положить", "установить", и слова "action", происходящего от латинского "actio", означающего "действие". Вместе эти слова создают выражение, описывающее процесс перехода от идеи к практике.
Синонимы: - implement (реализовать) - execute (исполнить) - carry out (выполнить)
Антонимы: - abandon (бросить) - neglect (игнорировать) - stop (остановить)