Словосочетание.
/kwɪd proʊ kwoʊ/
Фраза "quid pro quo" происходит из латинского языка и означает "это за то" или "что-то за что-то". В английском эта фраза используется для описания взаимных соглашений, где одна сторона предоставляет что-то в обмен на то, что получает от другой стороны. Частота использования этого выражения довольно высокая, особенно в юридических и деловых контекстах. Оно чаще используется в письменной речи, но также встречается и в устной.
In negotiations, a quid pro quo is often necessary to reach an agreement.
В переговорах взаимовыгодное соглашение часто необходимо для достижения согласия.
The politician was accused of establishing a quid pro quo arrangement with lobbyists.
Политика обвинили в установлении сделки с лоббистами.
It is important to clarify the quid pro quo before entering into any contract.
Важно прояснить взаимовыгодное соглашение перед заключением любого контракта.
"Quid pro quo" часто встречается в различных контекстах, особенно связанных с политикой, бизнесом и этикой. Идея взаимной выгоды или договоренности является основополагающей в многих ситуациях.
The deal was a clear quid pro quo: funding for favors.
Сделка была явным взаимовыгодным соглашением: финансирование за услуги.
In the corporate world, quid pro quo arrangements can lead to ethical dilemmas.
В корпоративном мире соглашения "услуга за услугу" могут привести к этическим дилеммам.
She offered a quid pro quo for his help with her project.
Она предложила взаимовыгодное соглашение за его помощь с её проектом.
The investigation revealed a damaging quid pro quo between various officials.
Расследование выявило опасное взаимовыгодное соглашение между различными чиновниками.
Фраза "quid pro quo" имеет латинские корни, где "quid" означает "что", "pro" означает "за", а "quo" также может означать "что-либо". Оригинально она использовалась в контексте юридических соглашений и контрактов.
Синонимы: - обмен - сделка - взаимное соглашение
Антонимы: - односторонняя сделка - безвозмездность - независящее предложение