Словосочетание "quiver of pointer" является существительным.
/fʊˈtɪŋ/
Слово "quiver" в английском языке может означать "дрожать" (глагол) или "колчан" (существительное). В сочетании с "pointer", оно может указывать на метательное устройство или инструмент, связанный с указанием или наводкой на цель. Однако употребление фразы "quiver of pointer" встречается редко и чаще используется в узкоспециализированных контекстах.
Частота использования слова "quiver" более распространена в устной речи, особенно когда речь идет о метательных устройствах. "Pointer" же часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте указателей, обозначений и направлений.
The archer reached for his quiver of pointers.
Стрелок потянулся за своим колчаном с указателями.
In the gaming world, the character had a magical quiver of pointers.
В мире игр у персонажа был волшебный колчан с указателями.
Фраза "quiver of pointer" сама по себе не является частью известных идиоматических выражений. Однако "quiver" может быть использовано в других идиомах:
"to quiver with excitement" - дрожать от волнения.
После новости он начал дрожать от волнения.
"quiver in fear" - дрожать от страха.
Она дрожала от страха при мысли о предстоящем экзамене.
"quiver in anticipation" — дрожать от ожидания.
Дети дрожали от ожидания подарков на Рождество.
Слово "quiver" происходит от древнеанглийского слова "cwifer", что означало "дрожать" или "трепетать". Позже это слово стало ассоциироваться с контейнерами для стрел, так как они "дребезжат" при движении.
Это слово и выражение "quiver of pointer" не так часто встречаются в повседневной речи, но их знание может быть полезно в специализированных областях, таких как охота, игра в стрелы или технические предметы.