Словосочетание "running metre" функционирует как существительное в английском языке.
/rʌnɪŋ ˈmiːtə/
"Running metre" используется для обозначения длины ткани или другого материала, измеряемой в метрах. Этот термин часто применяется в сферах моды, текстиля и строительства. Он используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в контекстах, где речь идет о покупке товара на метраж.
The fabric store sells silk by the running metre.
Магазин тканей продает шелк погонным метром.
I need five running metres of this material for my dress.
Мне нужно пять погонных метров этого материала для моего платья.
The pricing for the carpet is based on the running metre.
Цены на ковер зависят от погонного метра.
Термин "running metre" не является частью устойчивых идиом, но часто используется в специализированных контекстах, связанных с торговлей. Однако некоторые выражения с "metre" могут включать:
"Cost per running metre" (стоимость за погонный метр)
This fabric costs $10 per running metre.
Эта ткань стоит 10 долларов за погонный метр.
"Measure by the running metre" (измерять в погонных метрах)
We will measure the wallpaper by the running metre.
Мы будем измерять обои в погонных метрах.
"Running metre pricing" (ценовая политика по погонным метрам)
The running metre pricing for this product is competitive.
Ценовая политика по погонным метрам для этого продукта конкурентоспособна.
Слово "metre" происходит от греческого "métron", что означает "мерка" или "размер". Слово "running" в данном контексте указывает на непрерывную длину, которая может быть измерена.
Синонимы: - погонный метр - линейный метр
Антонимы:
- фиксированный размер (в контексте куска ткани)
- квадратный метр (в контексте площади)