runway rating (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "runway rating" в английском языке обычно функционирует как существительное.

Фонетическая транскрипция

/rʌnweɪ ˈreɪtɪŋ/

Варианты перевода на Русский

• "рейтинговая оценка взлетно-посадочной полосы"
• "рейтинг взлетно-посадочной полосы"

Значение слова

"Runway rating" — это термин, который часто используется в авиастроении и авиации, обозначающий оценку состояния и характеристики взлетно-посадочной полосы. Это может включать оценку покрытия, длины, ширины, прочности и других факторов, которые влияют на безопасность и эффективность взлета и посадки авиационных средств.

Частота использования этого термина в английском языке варьируется, однако он чаще встречается в письменной форме, например, в технических отчетах, регламентах и инструкциях.

Примеры предложений

• The runway rating determines whether the airport can accommodate large aircraft.
  Рейтинг взлетно-посадочной полосы определяет, может ли аэропорт принимать большие самолеты.

• Before the flight, the pilot checks the runway rating to ensure safety.
  Перед полетом пилот проверяет рейтинг взлетно-посадочной полосы, чтобы гарантировать безопасность.

• The runway rating was updated after the recent maintenance work was completed.
  Рейтинг взлетно-посадочной полосы был обновлен после завершения недавних ремонтных работ.

Идиоматические выражения

Термин "runway rating" не является частью устойчивых выражений в английском языке, поскольку он имеет очень специфическое значение. Однако можно отметить, что он используется в дискурсах, связанных с безопасностью авиации и обслуживанием аэропортов.

Примеры, иллюстрирующие использование термина в контексте авиапрактики: - The aviation authority will publish the new runway ratings next month.
Авиационные власти опубликуют новые рейтинги взлетно-посадочных полос в следующем месяце.

• Pilots are trained to assess the runway rating during their pre-flight checks.
  Пилоты обучаются оценивать рейтинг взлетно-посадочной полосы во время своих предрейсовых проверок.

Этимология слова

Слово "runway" происходит от староанглийского "rūnanweġa", что означает "путь для бега, беговая дорожка". Слово "rating" имеет латинское происхождение от слова "ratum", что означает "оцененный" или "согласованный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - runway assessment (оценка взлетно-посадочной полосы) - runway classification (классификация взлетно-посадочной полосы)

Антонимы: - runway disqualification (дисквалификация взлетно-посадочной полосы) - runway unavailability (недоступность взлетно-посадочной полосы)