sabbatize (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sæbəˈtaɪz/

Варианты перевода на Русский

• Субботизировать (в контексте подарка или святого дня)
• Отмечать субботу

Значение слова

Слово "sabbatize" используется в основном в религиозном контексте, особенно в judaeo-christian традициях. Оно означает отмечать или соблюдать субботу, день отдыха и поклонения, который начинается вечером в пятницу и заканчивается вечером в субботу. Это слово не является чрезвычайно распространённым в повседневной речи, поэтому его использование часто связано с более формальными или религиозными обсуждениями.

Примеры предложений

1. Many families prefer to sabbatize by spending quality time together.
   Многие семьи предпочитают отмечать субботу, проводя вместе время.

2. He decided to sabbatize in a quiet place, away from the city's hustle and bustle.
   Он решил отметить субботу в тихом месте, вдали от городской суеты.

3. The community gathers every week to sabbatize and share their experiences.
   Сообщество собирается каждую неделю, чтобы отметить субботу и поделиться своими переживаниями.

Идиоматические выражения

Слово "sabbatize" не используется в значительных идиоматических выражениях в английском языке, но, учитывая его значение, его можно рассматривать в контексте обсуждений о традициях соблюдения субботы или религиозных практиках. Ниже приведены примеры, где слово может быть связано с такими темами:

1. Observing the Sabbath is more than just a practice; it's a way to sabbatize spiritually.
   Соблюдение субботы – это не просто практика; это способ духовно отметить субботу.

2. In some communities, sabbatizing is an important ritual that brings families together.
   В некоторых сообществах отмечание субботы – это важный ритуал, который объединяет семьи.

Этимология слова

"Sabbatize" происходит от слова "Sabbath", которое восходит к древнееврейскому "שַׁבָּת" (Shabbat), что означает "отдых" или "остановка". В языках и культурах, где почитается день отдыха, производные слова, такие как "sabbatize", возникли для описания соблюдения этой традиции.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Observe (наблюдать, соблюдать - в контексте праздника) - Rest (отдыхать)

Антонимы: - Work (работать) - Labor (трудиться)

Таким образом, "sabbatize" представляет собой слово с конкретным значением и используется в специфических контекстах, чаще в религиозной речи.