sans teeth (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "sans teeth" является выражением, состоящим из предлога "sans" и существительного "teeth".

Фонетическая транскрипция

/sænz tiːθ/

Варианты перевода на Русский

• "без зубов"

Значение слова и использование в языке

Выражение "sans teeth" переводится как "без зубов", и используется для описания чего-то или кого-то, у кого отсутствует зубы. В английском языке оно периодически употребляется для передачи образного значения, связанного с потерей силы или способности к действиям. Чаще всего это выражение встречается в письменной форме, особенно в литературных контекстах.

Примеры предложений

1. The old man spoke with a voice that seemed to come from someone sans teeth.

2. Старик говорил голосом, который, казалось, исходил от кого-то без зубов.

3. The creature in the story was described as being large but sans teeth, making it more of a joke than a threat.

4. Существо в рассказе было описано как крупное, но без зубов, что делало его больше шуткой, чем угрозой.

Идиоматические выражения

Выражение "sans teeth" само по себе не является частью распространённых идиоматических выражений, однако может использоваться в контексте других фраз и выражений, обозначающих утрату или отсутствие чего-либо. Ниже приведены несколько примеров с использованием связанных понятий:

1. Sans teeth, the lion was no longer feared as a predator.

2. Без зубов, лев больше не вызывал страха как хищник.

3. His argument was robust, but it was sans teeth when it came to evidence.

4. Его аргумент был убедительным, но он был без зубов, когда дело касалось доказательств.

Этимология слова

• "Sans" происходит из французского языка, где оно означает "без". Слово проникло в английский вместе с другими заимствованиями и стало использоваться для передачи смысла отсутствия чего-либо.
• "Teeth" является множественным числом от "tooth", и его происхождение восходит к староанглийскому, где слово "tōþ" использовалось для обозначения зубов.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: without teeth, toothless.
• Антонимы: with teeth, armed.

Это выражение служит интересным примером того, как язык может изменяться и адаптироваться, а также как определённые слова или фразы могут обретать новые значения в зависимости от контекста.