Словосочетание "saturated pay" обычно используется как существительное.
/sætʃ.ə.reɪ.tɪd peɪ/
"Saturated pay" относится к ситуации, когда выплата зарплаты или заработка достигает своего максимума, и дальнейшее увеличение становится невозможным или нежелательным. Это может произойти в контексте рыночной экономики, где уровень межотраслевых зарплат становится одинаковым, или в условиях, когда компания не может увеличить заработную плату из-за финансовых ограничений. Используется в основном в письменной речи, особенно в финансовых и экономических текстах.
Many employees are feeling the pressure of saturated pay in the tech industry.
Многие работники чувствуют давление насыщенной зарплаты в индустрии технологий.
The union is negotiating better terms because many workers are stuck in saturated pay.
Профсоюз ведет переговоры о лучших условиях, потому что многие работники застряли в насыщенной зарплате.
In a saturated pay environment, companies must find other ways to incentivize employees.
В условиях насыщенной зарплаты компаниям нужно искать другие способы мотивировать работников.
"Saturated pay" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако существуют связанные фразы, говорящие о зарплате и условиях труда:
"Pay the price" (оплатить цену) – подразумевает, что работник должен заплатить за свои решения трудностями в зарплате.
If you want a higher salary, you may have to pay the price by working longer hours.
Если вы хотите более высокую зарплату, вам, возможно, придется заплатить цену, работая больше часов.
"Living wage" (жизненно необходимая зарплата) – сумма, которую работник должен зарабатывать для обеспечения основных нужд.
Advocates argue that everyone deserves a living wage, not just saturated pay.
Защитники утверждают, что каждый заслуживает жизненно необходимой зарплаты, а не просто насыщенной зарплаты.
Слово "saturated" происходит от латинского "saturatus", что означает "наполненный" или "насыщенный". "Pay" происходит от староанглийского "pægan", что означает "платить" или "возмещать". В сочетании они означают "насыщенная" или "высокая" оплата.
Синонимы: - fixed pay (фиксированная зарплата) - maximum wage (максимальная зарплата)
Антонимы: - variable pay (переменная зарплата) - performance-based pay (зарплата, основанная на производительности)