scale reading (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "scale reading" обычно используется в качестве существительного.

Фонетическая транскрипция

/ˈskeɪl ˈriːdɪŋ/

Варианты перевода на Русский

• "показание шкалы"
• "показание"
• "с показаниями шкалы"

Значение слова

"Scale reading" обозначает значение, которое показывается на шкале измерительного прибора (например, весы, термометр и т.д.). Это словосочетание чаще используется в письменной речи, особенно в научных и технических текстах, но может встречаться и в устной речи.

Примеры предложения

1. The scale reading indicated that the package weighed five kilograms.

2. Показание шкалы показывало, что посылка весила пять килограммов.

3. After adjusting the balance, ensure that the scale reading is accurate.

4. После регулировки баланса, убедитесь, что показание шкалы точно.

5. The doctor noted the scale reading during the health check-up.

6. Врач отметил показание шкалы во время медицинского обследования.

Идиоматические выражения

Словосочетание "scale reading" не является частью широко распространённых идиоматических выражений. Тем не менее, оно часто используется в контексте измерений, где необходимо отчётливо указать, что подразумевается значение, которое следует учитывать.

Примеры с идиоматическими выражениями:

1. A proper scale reading can make the difference in determining the right dosage of medication.

2. Правильное показание шкалы может сыграть решающую роль в определении правильной дозы лекарства.

3. She didn't trust her initial scale reading after recalibrating the device.

4. Она не доверяла своему первоначальному показанию шкалы после перекалибровки устройства.

5. In experiments, the accuracy of the scale reading is crucial for valid results.

6. В экспериментах точность показания шкалы имеет решающее значение для получения достоверных результатов.

Этимология слова

Слово "scale" происходит от латинского "scala", что означает "лестница" или "параллель", указывая на значение, связанное с измерением. "Reading" происходит от староанглийского "rǣding", что означает "чтение" или "изучение". В сочетании "scale reading" эти два слова описывают процесс чтения или интерпретации значения на шкале.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - измерение (measurement) - показание (indicator)

Антонимы: - ноль (zero) — в контексте отсутствия измерения. - неверное показание (incorrect reading) — в контексте неверного результата.