scanty dress (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "scanty dress" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈskænti drɛs/

Варианты перевода на Русский

• скромное платье
• недостаточное платье
• откровенное платье

Значение слова

"Scanty dress" обозначает платье, которое имеет небольшой объем ткани, может быть откровенным и открывающим тело. Оно обычно указывает на стиль, который недоступен для повседневной носки и может быть воспринят как слишком рискованный или сексуализированный. Словосочетание часто используется в контексте моды или обсуждений о том, что уместно носить в определённых ситуациях. У слова "scanty" есть негативная окраска, часто указывающая на недостаток, а "dress" обозначает одежду.

Словосочетание "scanty dress" встречается в основном в письменной речи, например, в статьях о моде или социальных комментариях, но может также встречаться в устной речи, особенно в обсуждениях модных тенденций.

Примеры предложений

• She wore a scanty dress to the party that turned many heads.
  Она одела откровенное платье на вечеринку, которое привлекло много внимания.
• The scanty dress she chose for the beach was perfect for the hot weather.
  Скромное платье, которое она выбрала для пляжа, идеально подошло для жаркой погоды.

Идиоматические выражения

Слово "scanty" регистров редко используется в идиоматических выражениях, однако оно может ассоциироваться с определенными фразами, описывающими недостаточное количество или откровенность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• The scanty evidence presented in court was not enough to convict him.
  Недостаточные доказательства, представленные в суде, не были достаточны для того, чтобы обвинить его.
• She felt uncomfortable in the scanty outfit, realizing it was too revealing for the occasion.
  Она почувствовала себя некомфортно в откровенном наряде, осознав, что он слишком откровенный для этого случая.

Этимология слова

Слово "scanty" происходит от среднеанглийского "scant" (недостаточный), зародившегося из древнеанглийского "scanta," что означает "небольшое количество". "Dress" происходит от старофранцузского "drecier," означающего "одевать" или "придавать вид".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - revealing dress (откровенное платье) - skimpy dress (скромное платье)

Антонимы: - modest dress (скромное платье) - conservative dress (консервативное платье)