scavenger's daughter (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "scavenger's daughter" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈskæv.ɪn.dʒərz ˈdɔː.tər/

Варианты перевода на Русский

• Дочь сборщика мусора
• Дочка scavenger'а

Значение слова

Словосочетание "scavenger's daughter" может относиться к дочери человека, который занимается сбором мусора или вторичных материалов, хотя в конкретном контексте его использование может быть разным. В английском языке это словосочетание не является распространённым, и его использование скорее редкое. Обычно оно может встречаться в литературных произведениях или разговорной речи, когда речь идёт о женщинах или девочках, выросших в неблагоприятных условиях.

Примеры предложений

1. The scavenger's daughter learned to survive by picking up what others discarded.

2. Дочь сборщика мусора научилась выживать, подбирая то, что другие выбрасывали.

3. Many people were surprised by the talent of the scavenger's daughter.

4. Многие были удивлены таланту дочери сборщика мусора.

5. The story focused on the adventures of the scavenger's daughter in the bustling city.

6. История сосредоточилась на приключениях дочери сборщика мусора в шумном городе.

Идиоматические выражения

Сама фраза "scavenger's daughter" не является частью каких-либо известных идиоматических выражений в английском языке. Однако, в контексте социальной иерархии и жизни в условиях нищеты, можно найти некоторые выражения, связанные с понятием «скупщика» или «сборщика»:

1. "One man's trash is another man's treasure."

2. Чьё-то мусор — это чье-то сокровище. (Подразумевает, что то, что одним кажется ненужным, для других может быть полезным.)

3. "Survival of the fittest."

4. Выживает только сильнейший. (Относится к идее о том, что в сложных условиях выживают только самые адаптированные.)

5. "Making ends meet."

6. Связывать концы с концами. (Заполнение нехватки, особенно в условиях ограничения ресурсов.)

Этимология слова

• Scavenger происходит от староанглийского слова "scaf" или "shaf", что обозначало "собирать". Это слово перешло в современный английский через старофранцузское "escavengier", что обозначало "очистить" или "убрать".

Слово "daughter" имеет древнегерманские корни, восходящие к словам в древнеанглийском и древнескандинавском языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Collector (коллекционер) - Gatherer (собиратель)

Антонимы: - Disposer (избавитель) - Destroyer (разрушитель)

Таким образом, словосочетание "scavenger's daughter" имеет интересный контекст, хотя не часто употребляется в разговорной или письменной речи.