Слово "schnorrer" является существительным.
/ʃnɔːrər/
"Schnorrer" используется в английском языке, чтобы описать человека, который пользуется добротой или щедростью других, не неся за это никакой ответственности. Это слово часто несет негативный оттенок, намекая на человека, который паразитирует на других или использует их в своих интересах. Частота использования слова невысока, и оно чаще встречается в разговорной речи, особенно в определённых социокультурных кругах.
Я не могу поверить, что он снова попросил меня заплатить за ужин; он такой хулиган.
She always finds a schnorrer to help her with her bills.
Она всегда находит проходимца, который поможет ей с её счетами.
They say that being a schnorrer is just a part of his charm.
Слово "schnorrer" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но его можно использовать в различных фразах для передачи идеи о просителе или тех, кто использует других:
Не будь проходимцем; участвуй в групповой деятельности, как и все остальные.
It’s hard to find true friends when you realize so many just see you as a schnorrer.
Трудно найти настоящих друзей, когда понимаешь, что многие просто видят в тебе попрошайку.
When he constantly borrows money but never pays it back, he acts like a schnorrer.
Слово "schnorrer" имеет еврейские корни и происходит от идиша, где оно означало "проситель" или "тот, кто просит". С течением времени это слово попало в английский язык, сохранив свое первоначальное значение.
Синонимы: - moocher - sponger - beggar
Антонимы: - contributor - benefactor - supporter
В итоге, "schnorrer" — это слово, обладающее специфическим значением и довольно узким контекстом использования, но при этом отражающее целый ряд социальных и культурных нюансов, связанных с поведением людей.