Словосочетание "scissor wing" используется как существительное.
/ˈsɪzər wɪŋ/
"Scissor wing" переводится как "ножницы", когда речь идет о форме или структуре. В контексте авиации или орнитологии это словосочетание может описывать форму крыльев некоторых птиц или летательных аппаратов. Описание "ножницы" чаще всего подразумевает, что крылья имеют способность раскрываться и сворачиваться, что делает их эффективными для маневрирования.
Частота использования слова средняя, чаще его можно встретить в специализированных текстах и научных статьях, чем в повседневной речи.
У этой птицы уникальные крылья типа «ножницы», которые помогают ей легко маневрировать в ограниченном пространстве.
Engineers designed a new aircraft with scissor wings to improve its aerodynamic capabilities.
Инженеры разработали новый самолет с крыльями типа «ножницы», чтобы улучшить его аэродинамические характеристики.
Observing the scissor wing of this butterfly is a fascinating experience for entomologists.
Хотя "scissor wing" не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке, его использование может быть связано с темами приземления и маневрирования, когда речь идет о летающих объектах.
Тем не менее, можно привести некоторые примеры с близкими по смыслу выражениями: 1. He made a scissor-like movement with his arms to mimic a bird’s flight. - Он сделал движение, похожее на ножницы, своими руками, чтобы имитировать полет птицы.
Команда работала над совершенствованием действия ножниц крыльев дрона.
The plane's design featured scissor wings that open during takeoff.
Слово "scissor" в английском языке происходит от латинского "cisoria", что означает "резать", связанного с древнегреческим "khein", что также подразумевает "резать". Слово "wing" имеет староанглийское происхождение, связанно с германским корнем "wengan", что означает "двигаться".